中华文化源远流长，历史出现了很多成语和俗语，这些言简意赅、凝结了古人智慧的文化精髓也传到了日本，融入了日本人的生活中。最近，日本一网民在2ch论坛发帖求助称，“有什么帅气的成语可以让我学来装逼？”。对于该网友的求助，日本网民纷纷亮出了自己掌握的知识为楼主解答。以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网译者：Evan）日本网民1、君子は和して同ぜず、小人は同じて和せず中文翻译：君子和而不同，小人同而不和日本网民2、杯を挙げて名月を迎え、影に対して三人と成る中文翻译：举杯邀明月，对影成三人日本网民3、小人閑居して不善を成す中文翻译：小人闲居为不善4、君子豹変す中文翻译：君子豹变日本网民5、巧詐は拙に如かず、巧みな偽りごまかしはつたない実さに及ばない中文翻译：巧诈不如拙诚，巧妙的奸诈不如拙朴的诚实日本网民6、「燕雀焉んぞ鴻鵠の志を知らんや」。上司に説教された時にボソッと言うのが効果的。大げさにため息をつきながらな中文翻译：“燕雀安知鸿鹄之志哉”。被上司说教的时候小声来这么一句很有用。还要夸张地叹一口气说日本网民7、面従腹背中文翻译：阳奉阴违日本网民8、病は口から入り、禍は口から出る中文翻译：病从口入，祸从口出日本网民9、人間万事塞翁が馬中文翻译：塞翁失马焉知非福日本网民10、覆水梵に返らず、綸言汗の如し中文翻译：覆水难收、纶言如汗

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkjg/8013.html