在翔安隧道翔安出口处，有一座叫“业翔民安”雕塑，雕塑上部造型是“司南”，下部为“琮”，象征着岛内外一体化建设推进翔安大发展的新寓意。

年1月，通过全国征选，吴曦煌的雕塑作品《华夏苍穹》，成功地随着中国惟一从事极地破冰航行的科考船“雪龙”号前往南极，并被放置于南极冰盖的最高区域冰穹A上。吴曦煌的这件作品，成为中国首尊登上南极的雕塑。

为翔安隧道开通设立标志性的雕塑，厦门市选用了吴曦煌的这件作品《华夏苍穹》的放大版作为地标。雕塑上部造型为“司南”，下部为“琮”。“司南”是指南针的雏形，我国古代四大发明之一。“琮”是我国古代祭祀用的大礼器之一，它的出现距今有五千年的历史，内圆外方，代表中国人对天与地的最早理解，即“天圆地方”。雕塑背后题“业以翔致高，民以安为本”。

之所以选用这一大型雕塑作品并立于隧道东头的翔安，据设计者吴曦煌解释，雕塑上雕刻的“司南”所指的方向正是台湾海峡，寓意“海西腾飞，两岸共赢”。“琮”代表着文明与昌盛，象征着岛内外一体化大发展的建设蓝图。

“燕雀安知鸿鹄之志”。殊不知，年4月26日开通翔安隧道之日，正是厦门新机场选址翔安之时，为谋求厦门构建更高层次发展，厦门市从此拉开了漫长而艰辛的新机场建设前期工作。

翔安，“翔”飞也，盘旋地飞而不扇动翅膀，“安”就是平安、安全，从名字开始就契合作为机场选址。翔安注定要成为腾飞的福地，赋予厦门飞得更高，飞得更远的翅膀，先谋后动，厦门市脚踏实地推进新机场的建设，绝对不是好高骛远！

背景

名字由来

晋太康三年()，属于同安县翔风里和民安里，两地名各取一字而得名。年04月26日起，国务院批准厦门市区划调整，设立厦门市翔安区，原同安区一分为二，拆为同安区和翔安区，翔安区下辖1街（大嶝街道）、4镇（新店、马巷、内厝、新圩）、1场（大帽山农场），有81个社区居委会，30个村委会。

翔安区情

翔安地处海峡西岸经济特区最前沿，位于厦门岛北面，东与泉州市交界，南部隔海与金门岛相望，居厦漳泉闽南“金三角”中心地带。全区三面环海，海域面积平方公里，海岸线长75公里。