燕雀

文言文阅读05句子翻译

发布时间:2022/5/13 14:21:47   
北京看酒渣鼻的好医院 http://pf.39.net/bdfyy/bdfzd/210310/8733705.html

请勿点击标题下蓝色字“严君说”

超市连锁便捷检索

5~6月(趣)店

7~8月店

9~10月店11月店

12月店

1月店“严君说好友群13”加严君   

臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,受任于败军之际,本命于危难之间,尔来二十有一年矣。

(节选自《出师表》)

亮躬耕陇亩,好为《梁父吟》。身长八尺,毎自比于管仲、乐毅,时人莫之许也。惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善,谓为信然。

时先主屯新野。徐庶见先主,先主器之,谓先主曰:“诸葛孔明者,卧龙也,将军岂愿见之乎?”先主曰:“君与俱来。”庶曰:“此人可就见不可屈致也将军宜枉驾顾之。”

由是先主遂诣亮,凡三往,乃见。因屏人曰:“汉室倾颓,奸宦窃命,主上蒙尘。孤不度德量力,欲信大义于天下,而智术浅短,遂用猖蹶,至于今日。然志犹未已,君谓计将安出?”

(节选自《三国志·诸葛亮传》,有删改)

用现代汉语翻译文中画横线的句子。

(1)先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中。

(2)然志犹未已,君谓计将安出?

(1)先帝没有因为我身份低微见识浅陋(而看轻我),亲自降低身份,三次到茅草屋拜访我。但是我的志向还没有罢休(停止),您认为该采取怎样的计策呢?

本题考查文言句子的翻译。注意第(1)句中“三顾臣于草庐之中”为状语后置句,翻译时需要调整为正常语序;第(2)句中“君谓计将安出”为宾语前置句,翻译时应调整为“君谓将安出计”。

第(1)句中的重点词:卑鄙:身份低微见识浅陋;枉屈:降低身份;顾:拜访。

第(2)句中的重点词:已:罢休(停止)。

4.(宿迁卷)

黄忠字汉升,南阳人也。荆州牧刘表以为作中郎将,与表从子磐共守长沙攸县。及曹公克荆州,假①行裨将军,仍就故任,统属长沙太守韩玄。先主南定诸郡,忠遂委质②,随从入蜀。自葭萌③受任,还攻刘璋,忠常先登陷阵,勇毅冠三军。益州既定,拜为讨虏将军。建安二十四年,于汉中定军山击夏侯渊。渊众基精,忠推锋④必进,劝率士卒,金鼓振天,欢声动谷,一战斩渊,渊军大败。迁征西将军。是岁先主为汉中王欲用忠为后将军,诸葛亮说先主曰:“忠之名望,素非关、马⑤之伦也,而今便令同列。马、张在近,亲见其功,尚可喻指;关遥闻之,恐必不悦,得无不可乎!”先主曰:“吾自当解之。”遂与羽等齐位,赐爵关内侯。追谥刚侯。

(选自《三国志·蜀书六》,有删改)

①假:临时的,代理的。②委质:归顺,归附。③葭萌:指葭萌关之战。④推锋:手持兵器冲锋。⑤关、马:指关羽、马超。当时关羽镇守在外。

用现代汉语翻译文中划线句子。

⑴忠常先登陷阵,勇毅冠三军。

⑵关遥闻之,恐必不悦,得无不可乎!

⑴黄忠经常身先士卒冲锋陷阵,勇猛刚毅在三军中是首屈一指的。

⑵关羽在荆州听说了,恐怕一定会不高兴,最好不要这么做!

本题考查文言句子的翻译。注意第(1)句中,“先登陷阵”“勇毅”属于文言文中“并提”的现象,翻译时需要分别翻译出来;第(2)句中,“得无”属于固定句式,联系课内文言文“览物之情,得无异乎?”一句,“得无”本意是指“该不会、莫不是”的意思,用在本句中双重否定,表示委婉的肯定,翻译时结合句尾的感叹号,可以翻译出强调的语气。

第(1)句中的重点词:先登:身先士卒;冠:首屈一指。

第(2)句中的重点词:悦:高兴;得无:该不会、莫不是。

5.(山东泰安卷)

王祯,字维祯,吉水人。成化初,祯由国子生授夔州通判。二年,荆、襄石和尚起义反明,进攻四川巫山。督盗同知①王某者怯不救。祯面数之,即代勒所部民兵,昼夜行。至则城已陷,贼方聚山中。祯击杀其魁,余尽遁,乃抚伤残,招溃散,甫三日,贼复劫大昌。祯趣同知行,不应。瞿塘卫指挥曹能、柴成两人,与王素党结避祸,多方诡辞庇之。激祯曰:“公为国出力,肯复行乎?”祯即请往,两人伪许相左右。祯上马,夹二人与俱,与贼夹水阵。既渡,两人见贼即走。祯被围半日,误入淖②中,贼执欲降之,祯大骂。贼怒,断其喉及右臂,祯死。从行者奉节典史及部六百余人皆死。

自死所至府三百余里,所乘马奔归,血淋漓,毛尽赤,众始知祯败,往觅尸,面如生。子广鬻③马为归资,王同知得马,不偿直,竟徒手得之。榇④既行,马夜半哀鸣。同知起视之,马骤前啮项,捣其胸,翌日呕血死。

节选自《明史·王传》(有删节)

注释:①同知:官名。②淖:nào,烂泥。③鬻:yù,卖。④榇:chèn,棺材。

把下列两个句子翻译成现代汉语。

(1)至则城已陷,贼方聚山中。

(2)马骤前项,捣其胸,翌日呕血死。

(1)(等他们)赶到时,(巫山)城已经陷落,贼兵正聚集于山中。(2)马突然冲上前来咬住他的脖子,撞击他的胸膛,第二天,(王某)吐血而死。

本题考查文言文句子翻译。注意第(1)句中省略成分较多,翻译时需要联系上下文,将省略的部分补充完整;第(2)句中,“马骤前项”需要意译,考生可根据“项”是脖子的意思来猜测“骤”的含义为“撕咬”或者“袭击”。

第(1)句中的重点词:陷:陷落;方:正。

第(2)句中的重点词:项:脖子;翌日:第二天。

6.(四川达州卷)

景春曰:“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉?一怒而诸侯惧,安居而天下熄。”

  孟子曰:“是焉得为大丈夫乎?子未学礼乎?丈夫之冠也,父命之;女子之嫁也,母命之,往送之门,戒之曰:‘往之女家,必敬必戒,无违夫子!’以顺为正者,妾妇之道也。居天下之广居,立天下之正位,行天下之大道。得志,与民由之;不得志,独行其道。富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。”

(八年级下册《孟子二章》)

海瑞,字汝贤,琼山人。署南平教谕。御史诣学宫,属吏咸伏谒,瑞独长揖,曰:“台谒当以属礼,此堂,师长教士地,不当屈。”迁淳安知县,布袍脱粟①,令老仆艺②蔬自给。总督胡宗宪尝语人曰:“昨闻海令为母寿,市肉二斤矣。”宗宪子过淳安,怒驿吏,倒悬之。瑞曰:“曩③胡公按部,令所过毋从张。今其行装盛,必非胡公子。”发④橐⑤金数千,纳之库,驰告宗宪,宗宪无以罪。

(选自《明史·列传第一百十四》,有删改)

①脱粟:吃糙米饭。②艺:种植。③曩:从前。④发:打开。⑤橐:布袋的一种。

将下列句子译成现代汉语。

(1)得志,与民由之;不得志,独行其道。

(2)昨闻海令为母寿,市肉二斤矣。

(1)得志的时候和老百姓一同遵循正道而行,不得志的时候独自走自己的道路。(2)昨天(我)听说海瑞县令给母亲做寿,(只)买了两斤肉。

本题考查文言文句子翻译。注意第(1)句中“由之”包括的含义比较丰富,需要意译;第(2)句中句尾语气词“矣”不翻译,但要添加词语翻译出本句慨叹的语气。

第(1)句中的重点词:由之:遵循正道而行。

第(2)句中的重点词:寿:做寿;市:买。

7.(四川南充卷)

当余之从师也,负箧曳屣行深山巨谷中。穷冬烈风,大雪深数尺,足肤皲裂而不知。至舍,四支僵劲不能动,媵人持汤沃灌,以衾拥覆,久而乃和。寓逆旅,主人日再食,无鲜肥滋味之享。同舍生皆被绮绣,戴朱缨宝饰之帽,腰白玉之环,左佩刀,右备容臭,烨然若神人;余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意,以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。今虽耄老,未有所成,,犹幸预君子之列,而承天子之宠光,缀公卿之后,日侍坐备顾问,四海亦谬称其氏名,况才之过于余者乎?

(节选自《宋濂全集》

  王生好学而不得法。其友李生问之曰:“或谓君不善学,信乎?”王生不说,曰:“凡师之所言,吾悉能识之,是不亦善学乎?”李生说之曰:“孔子云‘学而不思则罔’,盖学贵善思,君但识之而不思之,终必无所成,何谓之善学也?”王生益愠,,不应而还①走。居五日,李生故寻王生,告之曰:“夫善学者不耻下问,择善而从之,冀闻道也。余一言未尽,而君变色以去,几欲拒人千里之外,其善学者所应有邪?学者之大忌,莫逾自厌,盍改之乎?不然,迨年事蹉跎,虽欲改励,恐不及矣!”王生惊觉,谢曰:“余不敏,今日始知君言之善。请铭之坐右,以昭炯戒②。” 

(节选自《颜氏家训·勉学》)

[注释]①还(xuán):同“旋”,转身。②炯戒:明显的警戒。

翻译下列句子。

(1)寓逆旅,主人日再食,无鲜肥滋味之享。

(2)凡师之所言,吾悉能识之,是不亦善学乎?

(1)寄居在旅店,店主人每天供给两顿饭,,没有新鲜肥美的菜肴可供享用。

(2)凡是老师所说的,我全都能记下来,这难道不是善于学习吗?

本题考查文言文句子翻译。注意第(1)句中“主人日再食”省略的成分较多,需要联系上下文翻译完整;第(2)句中,“是不亦善学乎”为反问句式,需要翻译出反问的语气。

第(1)句中的重点词:日再食:每天供给两顿饭。

第(2)句中的重点词:识:记;亦:也。1.九下PPT:5.孔乙己2.八下PPT:2.回延安3.七下PPT:2.说和做

53张2课时4.刘家琨:寻找建筑物的精神跨度5.“治病救文”之三:详略不当6.春初中语文课本微调:文图对比好清楚7.快学文言文12讲:励志营(下)8.九下三单元作文导写:布局谋篇

右下方:友点“在看”,君记心上

淡月君心



转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkjg/200.html

------分隔线----------------------------

热点文章

  • 没有热点文章

推荐文章

  • 没有推荐文章